《正当防卫3》游戏内并没有中文语言设置，不过可以采用安装汉化补丁的方法来改变游戏的语言设置。下载数据包后，将“.exe”复制到游戏的安装目录运行即可，汉化补丁使用保留英文的内置式汉化方式，进入游戏后在游戏设置的语言下拉选项里可自由切换语言。
选择“安装简体”后游戏将会重启，再次开启游戏后，界面便是中文界面了（汉化后载入游戏需要耐心等待30秒-1分钟，等待时间按个人机器配置而不同，期间可能显示未响应等，耐心等待）。
如果不想安装汉化补丁的话，可以对照下图的中文翻译。
《正当防卫3》的故事发生在地中海的一座四面环海的虚拟小岛国家Medici共和国。继前作《正当防卫2》Rico Rodriguez结束了东南亚之旅后，主角Rico Rodriguez回到自己的家乡——地中海上的Medici岛。这里表面上看似像天堂般宁静，但实际上这座岛屿被Di Ravello将军所独裁统治，主角需要依靠自身的力量来反抗独裁者的残暴统治，毁灭他的邪恶计划，并成为了当地叛军的首领。
尼科·罗德里格兹，作为该作的主角，在之前的系列中是一个美国情报部门的密探，在解决南美洲核武危机后退出了中央情报局。后来为了调查导师汤姆·谢尔登失踪之谜，前往位于东南亚的岛国帕瑙，并打倒了当地的独裁者潘达克·帕纳。性格坚定、勇敢，同时也拥有着强大的战斗力。在该作中尼科·罗德里格兹的主要任务是要从DiRavello的独裁魔爪中拯救自己的家乡。也就是来自Medici岛的军阀将军Di Ravello。
该游戏作为一款独立的沙盒游戏，在游戏中会有很多的NPC，这些NPC以平民的一种形式展现，他们的AI普遍都不高，会干自己的事在路上也会看到他们行走或驾驶车辆等，他们当遇到枪声和爆炸声也会四处逃跑。
